Procès-verbal de l’Assemblée Générale 2025 de l’association Atelier Généalogique le 22 avril 2026

Siège de l’Association des Coratins à Grenoble, 33 rue Léo Lagrange.

Chers amis,

Je remercie les personnes suivantes de leur présence à notre Assemblée Générale : Jean-Pierre Calvat, Christiane Camerino, Graziano Miscioscia, Victor Mazzilli, Victor Tarantini, Aldo Berardi, Nicolas Marzocca, Pierre Marzocca, Pascal Iannone.  Cinq pouvoirs ont été reçus : d’Isabelle Guiraute, Nicole Ferrara Chancel, Louis Lafranceschina, Christelle Balducci, Michèle Camachetty.  

L’année 2025 a permis à l’Atelier Généalogique de faire des avancées significatives :

–la première avancée concerne certainement la confection de trois panneaux sur l’émigration des Coratins vers Grenoble pour l’exposition Ciao Italia du Musée National de l’Histoire de l’Immigration.  Cette production, solidement soutenue par la Ville De Grenoble, fut saluée par le Musée, et elle est intervenue à un moment opportun pour pallier le report en mars 2024 de la Journée d'Étude qui fut programmée comme une coopération entre l’université de Grenoble et l’université de Bari. Ciao Italia fut une réussite à la fois à Grenoble et à Corato.

–la deuxième avancée significative a été la mise en ligne de nouvelles sources généalogiques, permettant à des Coratins de retrouver les traces de leur histoire familiale. En fait, ce fut la première fois en 10 années de recherche que nous avons réussi à mettre en ligne des ressources inédites. Il s’agit du Catasto Onciario de 1754, et des indexes des archives paroissiales, numérisées par Pierre Marzocca en 2008.

–La troisième avancée significative est le travail engagé en dehors de la France et de l’Italie, d’une part avec des collaborateurs très engagés, et techniquement pointus aux États-Unis et au Brésil, ainsi que les premiers contacts avec la direction de Familysearch, l’acteur numéro un au monde de la numérisation et de l’indexation des registres d'État Civil.

Notre but maintenant doit clairement être de réussir à engager de nouvelles collaborations qui permettraient de surmonter les difficultés, voire l’impossibilité, d’accéder à des archives importantes en Italie. Cela concerne à la fois la possibilité pour des descendants d’émigrés de connaître leur histoire familiale, et pour les historiens d'écrire l’histoire nominative de l’émigration. Je ne dis pas uniquement des Coratins, car l’émigration a touché toute la région de l’Alta Murgia et les villes côtières. C’est certainement la dimension qu’il faut maintenant viser pour espérer engager un partenariat avec Familysearch.

L’importance de ce partenariat serait de permettre une avancée déterminante vers un droit de facto de connaître ses origines. Les registres qui nous intéressent tous, descendants d’émigrés ou historiens, dorment sur des étagères en Italie depuis un siècle. C’est la numérisation et l’indexation du contenu de ces registres qu’il faut viser.

Grâce à nos partenaires universitaires, nous avons obtenu l’autorisation de numériser plus de 1000 registres d’État civil de 1911 à 1938 de 11 villes qui sont conservés à l’antenne de Trani de l’archive de l’État. Nous avons commencé cette numérisation, mais l’ampleur de la tâche est telle que le partenariat avec Familysearch est essentiel.

Ce que nous pouvons apporter à ce partenariat, outre l’autorisation accordée par la Direction Générale des Archives à Rome, c’est l’implication des populations. On l’a vu pour Ciao Italia en 2025; on le voit encore par l’implication de nos collaborateurs, qu’ils soient en France, en Italie, aux États-Unis, au Brésil. Le développement du volontariat est nécessaire, notamment pour permettre la correction de l’indexation par intelligence artificielle. C’est une tâche qui pourrait revenir à des étudiants universitaires, qui pourraient gagner des points comptant pour leur diplôme.

La route est longue, vous le savez. La recherche d’un vice-président de l’association Atelier Généalogique a été annoncée. Pour ce qui me concerne personnellement, je continuerai autant que je le pourrai. Mon objectif premier est de relancer la coopération avec des universitaires de France et d’Italie, mais aussi des États-Unis et d’ailleurs, parce que l’expérience nous a montré que c’est de cette manière que nous pourrons accéder à de nouvelles ressources.

Notre trésorier, Nicolas Marzocca, a exposé notre rapport de gestion financière en soulignant que nous avions un déficit de 1104,07€. En conséquence, nous avons dû puiser dans nos réserves financières, qui s’élevaient à 3472,10 au 31/12 /2025. Le budget prévisionnel est de 10 080€ pour 2025. Il faudra sans doute relancer en 2026 une campagne de financement participatif en ligne (crowdfunding). Il convient aussi de souligner que l'association ne compte aucun salarié et que le président a estimé avoir fait 2 000 heures de travail bénévole en 2025.

Les rapports d'activités, rapport moral, rapport de gestion, ainsi que le budget prévisionnel, ont été soumis au vote et approuvés à l'unanimité.

Les membres du bureau ont été reconduits à l'unanimité.

Last but not least, un grand merci à l'Association des Coratins de Grenoble et des alentours d'avoir hébergé notre Assemblée Générale 2024 comme tous les ans…et offert un verre d’amitié à la fin.

Marseille le 30 avril 2026

James Smith,

Président, Atelier Généalogique